Toyota CH-R Revue Technique: Data List / Active Test

P-Seatbelt Buckle SW

Contacteur de boucle de ceinture de sécurité du passager avant

OFF ou ON

OFF: Ceinture de sécurité côté passager avant attachée

ON: Ceinture de sécurité du passager avant détachée

-

Vehicle Speed Meter

Vitesse du véhicule

Min.: 0 km/h (0 mi/h), Max.: 255 km/h (158 mi/h)

Presque identique à la vitesse réelle du véhicule

-

Engine Rpm

Régime moteur

Min.: 0 tr/min, Max.:12 750 tr/min

Presque identique que le compte-tours

-

Coolant Temperature

Température du liquide de refroidissement du moteur

Min.: 0°C (0°F), Max.: 127,5°C(261,5°F)

75 à 100°C (167 à 212°F): après montée en température du moteur

-

Water Level SW

Contacteur de rappel de niveau

OFF ou ON

OFF: Contacteur de rappel de niveau en position OFF

ON: Contacteur de rappel de niveau en position ON

-

Multi Display Select Switch

Contacteur au volant (DISP)

OFF ou ON

OFF: Contacteur au volant (DISP) relâché

ON: Contacteur au volant (DISP) enfoncé

-

+B Voltage Value

Tension de la batterie

Min.: 0 V, Max.:25,5 V

11 à 14 V

-

Fuel Input

Entrée de carburant

Min.: 0 L, Max.:127,5 L

Unité: litre

Ambient Temperature

Température extérieure

Min.: -40°C (-40°F), Max.: 87,5°C (189,5°F)

Presque identique à la température extérieure réelle

L'écran multifonction affiche une température de -40 à 50°C (-40 à 122°F)

Rheostat value

Entrée du contacteur de rhéostat de commande d'éclairage

Min.: 0 %, Max.: 100 %

Augmente de 0 à 100 lorsque le contacteur de rhéostat de commande d'éclairage est tourné de gauche à droite

-

HV System Indicator

Valeur du témoin du système hybride

Min.: -101 %, Max.: 511 %

-101 à 511 %

*1

Multi Switch (Up)

Contacteur au volant (UP)

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

Multi Switch (Down)

Contacteur au volant (DOWN)

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

Multi Switch (Menu)

Contacteur au volant (Menu)

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

Multi Switch (Enter)

Contacteur au volant (Enter)

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

Multi Switch (Right)

Contacteur au volant (Right)

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

Multi Switch (Left)

Contacteur au volant (Left)

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

2nd-Row Seatbelt Buckle (R)

Contacteur de boucle (côté arrière droit)

OFF ou ON

OFF: Languette (pour côté arrière droit) non introduite

ON: Languette (pour côté arrière droit) introduite

*2

2nd-Row Seatbelt Buckle (L)

Contacteur de boucle (côté arrière droit)

OFF ou ON

OFF: Languette (pour côté arrière gauche) non introduite

ON: Languette (pour côté arrière gauche) introduite

*2

2nd-Row Seatbelt Buckle (C)

Contacteur de boucle (côté arrière droit)

OFF ou ON

OFF: Languette (pour boucle centrale arrière) non introduite

ON: Languette (pour boucle centrale arrière) introduite

*2

Oil Pressure Switch

Contacteur de pression d'huile

OFF ou ON

OFF: Moteur démarré

ON: Moteur pas démarré

-

Turn Signal Switch (Right)

Contacteur de pression d'huile

OFF ou ON

OFF: Contacteur des clignotants droite en position OFF

ON: Contacteur des clignotants droite en position ON

-

Turn Signal Switch (Left)

Contacteur des clignotants gauches

OFF ou ON

OFF: Contacteur des clignotants gauche en position OFF

ON: Contacteur des clignotants gauche en position ON

-

Hazard Flasher Switch

Contacteur du signal des feux de détresse

OFF ou ON

OFF: Contacteur de signal des feux de détresse en position OFF

ON: Contacteur de signal des feux de détresse en position ON

-

Passenger Occupant Detection Switch

Capteur de détection d'occupant

OFF ou ON

OFF: Siège du passager avant libre

ON: Siège du passager avant occupé

*3

Turn Switch Signal (Full Turn)

Position du contacteur des clignotants

OFF ou ON

OFF: Contacteur des clignotants en position OFF

ON: Mettre le contacteur des clignotants en position ON (tour complet)

-

Multi Switch (Back)

Contacteur au volant (Back)

OFF ou ON

OFF: Contacteur relâché

ON: Contacteur enfoncé

-

Key Remind Sound

Condition de réglage du son du signal d'avertissement d'oubli de clé

Normal, Lent, Rapide

Valeur personnalisée affichée

*4

Driver Side Seatbelt Warning Buzzer

Réglage du signal sonore de rappel de ceinture de sécurité du conducteur

OFF ou ON

OFF: Le signal sonore de rappel de ceinture de sécurité ne retentit pas lorsque la vitesse du véhicule est de 20 km/h (12 mi/h) minimum alors que la ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée

ON: Le signal sonore de rappel de ceinture de sécurité retentit lorsque la vitesse du véhicule est de 20 km/h (12 mi/h) minimum alors que la ceinture de sécurité du conducteur n'est pas bouclée

Affiche le réglage personnalisé du signal sonore de rappel de ceinture de sécurité côté conducteur

P-Seatbelt Warning Buzzer

Réglage du signal sonore de ceinture du siège passager avant

OFF ou ON

OFF: Le signal sonore de ceinture de sécurité ne retentit pas lorsque la vitesse du véhicule est de 20 km/h (12 mi/h) minimum lorsque la ceinture de sécurité du passager avant n'est pas bouclée

ON: Le signal sonore de ceinture de sécurité retentit lorsque la vitesse du véhicule est de 20 km/h (12 mi/h) minimum lorsque la ceinture de sécurité du passager avant n'est pas bouclée

Affiche le réglage personnalisé du signal sonore de rappel de ceinture de sécurité côté passager avant

Rear Seatbelt Warning Buzzer

Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité arrière

OFF ou ON

Valeur personnalisée affichée

*2

ECO Drive Indicator Zone

Réglage de la zone de témoin de conduite ECO

OFF ou ON

OFF: Activé

ON: Non activé

-

ECO Drive Indicator Light

Etat du témoin de conduite éco

OFF ou ON

Valeur personnalisée affichée

-

ODO Display Time After IG OFF Setting

Réglages pour le temps d'affichage ODO après la mise en position OFF du contacteur d'allumage

30s, 60s, 600s, OFF

Affiche le réglage personnalisé du temps d'affichage ODO après que le contacteur d'allumage a été mis en position OFF

-

Lane Change Flashing Times Setting

Réglage des temps de clignotement du changement de voie de circulation

OFF, 3, 4, 5, 6, 7

Valeur personnalisée affichée

-

TPMS System

Existence de la fonction

With ou Without

With: avec système de détection de pression des pneus

Sans: sans système de détection de pression des pneus

-

LDA System

Existence de la fonction

With ou Without

With: Toyota sécurité avec détection du passager

Sans: Sans sécurité Toyota détection du passager

-

VSC System

Existence de la fonction

With ou Without

With: avec système de commande de stabilité du véhicule

Sans: sans système de commande de stabilité du véhicule

-

PCS System

Existence de la fonction

With ou Without

With: Toyota sécurité avec détection du passager

Sans: Sans sécurité Toyota détection du passager

-

ICS System

Existence de la fonction

With ou Without

With: Avec système de sonar de détection de distance intelligent

Sans: Sans système de sonar de détection de distance intelligent

-

Radar Cruise System

Existence de la fonction

With ou Without

With: Toyota sécurité avec détection du passager

Sans: Sans sécurité Toyota détection du passager

-

Flasher Sound Tone Setting

Condition de réglage de la tonalité du signal d'appel de phares

Tonalité 1, tonalité 2, tonalité 3

Valeur personnalisée affichée

-

Clearance Sonar System

Existence de la fonction

With ou Without

With: Avec système d'aide au stationnement intuitif

Sans: Sans système d'aide au stationnement intuitif

-

Road Sign Assist System

Existence de la fonction

With ou Without

With: avec système d'assistance de signalisation routière

Sans: sans système d'assistance de signalisation routière

-

Number of Trouble Code

Le nombre de DTC actuellement enregistrés

Min.: 0, Max.: 255

0

-

Vehicle Speed

Valeur maximum pour le capteur de vitesse de roue

Min.: 0 km/h (0 mi/h), Max.: 326 km/h (202 mi/h)

Véhicule à l'arrêt: 0 km/h (0 mi/h)

Lorsque le véhicule roule à une vitesse constante: Aucune grande variation

Engine Speed

Régime moteur

Min.: 0 tr/min, Max.: 16 383 tr/min

710 à 810 tr/min: Au ralenti, moteur chaud

Lorsque le capteur de position de vilebrequin présente un dysfonctionnement, "Engine Speed" est d'environ 0 tr/min ou varie fortement du régime moteur réel

Coolant Temp

Température du liquide de refroidissement du moteur

Min.: -40°C (-40°F), Max.: 140°C (284°F)

75 à 100°C (167 à 212°F): après montée en température du moteur

Il s'agit de la température du liquide de refroidissement du moteur.

Speed Meter Operation

Compteur de vitesse

OFF, 0, 40, 80, 120, 160, 200, 240, 280

Il y a un écart entre la valeur affichée sur le compteur de vitesse (plage de commande → affichage compteur de vitesse)

TachoMeter Operation

Compte-tours

OFF, 0, 1 000, 2 000, 3 000, 4 000, 5 000, 6 000, 7 000

-

Fuel Meter Operation

Jauge de carburant

OFF, niveau E, vide, avertissement, 1/4, 1/2, 3/4, pleine, niveau F

Cf. Fuel Meter Operation

A/T Indicator Operation 1

Témoin de rapport engagé

OFF, L, 2, 3(M), 4(M), D, N, R, P

-

A/T Indicator Operation 2

Témoin de rapport engagé

Témoin de changement de vitesse en position OFF, 8, 5, 6, 7, M

-

A/T Indicator Operation 3

Témoin de rapport engagé

Témoin de changement de vitesse en position OFF, D, SIL (up), SIL (Down)

-

Indicat. Lamp Airbag

Témoin SRS

OFF ou ON

-

Driver Side Seat Belt

Témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur ou du passager avant

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp ABS

Témoin ABS

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp Slip

Témoin de dérapage

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp Beam

Témoin des feux de route

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp Head

Témoin des feux de route

OFF ou ON

*4

Indicat. Lamp Tail

Témoin de feux arrière

OFF ou ON

*5

Indicat. Lamp Fr FOG

Témoin de feux antibrouillards avant

OFF ou ON

*6

Indicat. Pre-Collision

Témoin PCS

OFF ou ON

*7

Indicat. Lamp Fuel

Témoin de niveau de carburant

OFF ou ON

-

Indicat. Tire Pressure Warning System

Témoin de faible pression des pneus

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp ECB

Témoin de frein / jaune (dysfonctionnement mineur)

OFF ou ON

-

Indicat. Lamp Brake

Témoin de frein

OFF ou ON

-

Indicat. EPS

Témoin EPS

OFF ou ON

-

Master Warning

Témoin principal

OFF ou ON

*9

Indicat. Park

Témoin de rappel de frein de stationnement

OFF ou ON

-

Indicat. VSC OFF

Témoin VSC OFF

OFF ou ON

-

Automatic High Beam Indicator

Témoin des feux de route automatique

OFF ou ON

*7

PPS Indicator

Témoin EPS

OFF ou ON

-

Turn Signal (Left) Indicator

Témoin de clignotant gauche

OFF ou ON

-

Turn Signal (Right) Indicator

Témoin de clignotant droit

OFF ou ON

-

Check Engine Indicator

MIL (témoin de vérification du moteur)

OFF ou ON

-

BSM Control Indicator

Témoin de BSM

OFF ou ON

*8

Water Temperature Meter Operation

Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur

OFF, LOW, NORMAL, HIGH

Cf. Water Temperature Meter Operation

Meter Display 1

Ecran multifonction

OFF, tout

-

*A

E d'émission

*B

Vide

*C

Alarme

*D

1/4

*E

1/2

*F

3/4

*G

Full

*H

F d'émission

*A

E d'émission

*B

Vide

*C

Alarme

*D

1/4

*E

1/2

*F

3/4

*G

Full

*H

F d'émission

*A

LOW

*B

NORMAL

*C

HIGH